Traductions de „einsichtig“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

einsichtig

einsichtig

belátó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen der Sendung reagieren viele Vertreter der kritisierten öffentlich-rechtlichen Institutionen und Behörden bald viel einsichtiger und verständnisvoller als von ihnen gewohnt.

de.wikipedia.org

Die Polizei rückte mit mehreren Streifenwagen an und belehrte die Jugendlichen, die sich einsichtig gezeigt und den Ort freiwillig verlassen hätten.

de.wikipedia.org

Rhetorik ist dabei die Redetechnik, während Argumentation den logischen Aufbau und die Abfolge von Argumenten (logische oder nur einsichtige Aussagen) meint.

de.wikipedia.org

Er wird als wohltätig, weise, einsichtig, freundlich, siegreich, hilfreich, großzügig und freigiebig beschrieben.

de.wikipedia.org

Auch kann unter dem Gesichtspunkt der Vernünftigkeit verlangt werden, dass das Kirchengesetz einsichtig und befolgbar ist.

de.wikipedia.org

Diese werden unter anderem als Grundbestand von allgemein einsichtigen Strukturen, Sinngehalten und Werten, ohne den ein menschliches Zusammenleben nicht möglich sei, angesehen.

de.wikipedia.org

Er baute auf den einsichtigen und freiwilligen Verzicht derjenigen, die ein Amt innehatten, „dessen Ursprung heute keine Vollmacht mehr verleiht“.

de.wikipedia.org

Bei Konkurrenz aufgrund der Ausbeutung für beide Arten essenzieller Ressourcen, wie zum Beispiel Nahrung, ist ein solcher Mechanismus weniger einsichtig.

de.wikipedia.org

Er legt Wert darauf, dem Leser die Notwendigkeit der Schritte einsichtig zu machen, damit der Aufbau seines komplexen Gedankengebäudes als logisch zwingend erscheint.

de.wikipedia.org

Die Aufzugs- und Stiegenanlagen führen auf eine weitere Ebene, von der aus die Bahnsteige durch eine Galerie einsichtig sind.

de.wikipedia.org