Traductions de „einsichtig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

einsichtig ADJ

1. einsichtig:

einsichtig (vernünftig)

razumevajoč

einsichtig (verständnisvoll)

uvideven

2. einsichtig:

einsichtig (verständlich)

razumljiv

einsichtig (überzeugend)

prepričljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist einsichtig, dass in diesem Beispiel das größte Entwicklungspotential in der Arbeitsperson zu suchen ist – Automatisierung ist für dieses Arbeitssystem keine Lösung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sendung reagieren viele Vertreter der kritisierten öffentlich-rechtlichen Institutionen und Behörden bald viel einsichtiger und verständnisvoller als von ihnen gewohnt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung sind einsichtige Beschuldigte, also geständige und reumütige, die Schuld wie Strafmaß unwidersprochen annehmen.

de.wikipedia.org

Es ist unmittelbar einsichtig, dass auf diese Weise Laminarprofile erzeugt werden können.

de.wikipedia.org

So einsichtig diese strukturierten Strategien auch erscheinen, so untauglich sind sie in verschiedenen Situationen.

de.wikipedia.org

Wenn der Betroffene einsichtig ist, kann auch eine psychotherapeutische Behandlung durchgeführt werden (Psychoedukation und Verhaltenstherapie).

de.wikipedia.org

Jene „Aufklärer“, die am Christentum festhielten, wollten die Religion dem vernunftbetonenden Menschen einsichtig machen.

de.wikipedia.org

Die Aufzugs- und Stiegenanlagen führen auf eine weitere Ebene, von der aus die Bahnsteige durch eine Galerie einsichtig sind.

de.wikipedia.org

Leicht einsichtig wird das Problem bei der Verantwortung für die Klimakatastrophe.

de.wikipedia.org

Damit ist einsichtig, dass diese Forderung nur ideellen Charakter besitzt.

de.wikipedia.org