Traductions de „verständnisvoll“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verständnisvoll ADJ

verständnisvoll

razumevajoč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ehe es aber dazu kommen kann, erscheint ihr erneut verständnisvolle Göttergatte und wirft den Charakterlump kurzerhand aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Sie ist verständnisvoll und eine sehr gute Schützin.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sendung reagieren viele Vertreter der kritisierten öffentlich-rechtlichen Institutionen und Behörden bald viel einsichtiger und verständnisvoller als von ihnen gewohnt.

de.wikipedia.org

Man wirft ihm zu viel Mitgefühl für seine Männer und mangelndes Durchsetzungsvermögen vor, weil er sich bei Fehlern der Besatzungen zu verständnisvoll zeigt.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig war ihr aber das verständnisvolle Miteinander in der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte werfen einen verständnisvollen Blick auf die strapazierten Leben derer, die ganz unten in der Gesellschaft gelandet sind und umarmt sie warmherzig.

de.wikipedia.org

Das verständnisvolle Antwortschreiben des Papstes konnte die Ausbreitung der Reformation jedoch nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Ökologische Kriterien der Lebensführung spielen eine große Rolle und es wird auf einen verständnisvollen, wertschätzenden Umgang untereinander Wert gelegt.

de.wikipedia.org

Die Polizei bemüht sich vor allem in den grossen Städten um einen verständnisvollen Umgang mit Homosexuellen.

de.wikipedia.org

Selbst die Suche nach einem verständnisvollen Vertrauens- und Hausarzt kann unter Umständen von zwischenmenschlichen Frustrationen geprägt sein.

de.wikipedia.org