Traductions de „einwerfen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

hinwerfen

hinwerfen

odadob

hinwerfen

eldob

hinwerfen

ledob

hinwerfen

elvet

einberufen

einberufen (Versammlung)

összehív

einberufen MIL

behív

einweihen

einweihen

felavat

einweihen REL

felszentel

einweihen(jemanden in akk)

beavat (valakit -be)

einwenden

einwenden

kifogást tesz

entwerfen

entwerfen

tervez

einseifen

einseifen

beszappanoz

einweichen (Wäsche)

einweichen

beáztat

einweichen

be(le)márt

eingreifen

eingreifen

(köz)beavatkozik, közbenjár

abwerfen

abwerfen

ledob, levet, eldob

umwerfen

umwerfen

felborít, földönt

Scheinwerfer SUBST m

Scheinwerfer

fényszóró

vorwerfen

vorwerfen(jemandem etwas)

szemére vet (-nek -t)

wegwerfen

wegwerfen

eldob

hinauswerfen

hinauswerfen

kidob

werfen

werfen

dob, hajít, vet, hány

werfen (Tiere)

kölykezik

einkaufen

einkaufen

bevásárol

einlaufen (Stoff)

einlaufen

összemegy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ermöglichen Postnutzern, ihre Briefe an beliebigen Bahnhöfen, Haltepunkten oder Haltestellen einwerfen zu können.

de.wikipedia.org

Hier konnten Beschwerden und Denunziationen von den Bürgern eingeworfen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Autos beschädigt, Häuser beschmiert, Scheiben eingeworfen und zuletzt ein totes Kaninchen in einen Briefkasten gesteckt.

de.wikipedia.org

Trösken fand in ihrem Briefkasten schwarze Strümpfe vor, die ein Unbekannter eingeworfen hatte.

de.wikipedia.org

Ein Hausbriefkasten oder Privatbriefkasten ist ein Briefkasten, in den Zusteller Postsendungen einwerfen, um sie damit beim Empfänger abzuliefern.

de.wikipedia.org

Fensterscheiben wurden eingeworfen, Auslagen geplündert, Fassaden demoliert, Firmenschilder abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Scheiben wurden eingeworfen und Görtz floh durch den Garten.

de.wikipedia.org

Missionsspardosen bestanden aus einem Spendenkästchen mit einer Figur, die den Kopf nickend bewegte, wenn Geld eingeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Automatenspielen, bei denen diese durch Einwerfen neuer Münzen erkauft werden, sind sie in den Konsolenspielen meist auf drei begrenzt.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Punktzahl wird der Ball eingeworfen und zuerst um den Aufschlag gespielt oder das Aufschlagrecht gewechselt.

de.wikipedia.org