Traductions de „len“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

ölen

ölen

(meg)olajoz

wen <akk>

wen

kit

wen

akit

leben

leben

él

legen

legen

tesz

legen

fektet

legen

rak, helyez

legen (Eier)

tojik

sich legen (in, auf akk)

(le)fekszik (-be, -re)

sich legen (Wind)

lecsillapodik

lesen

lesen

olvas

leer

leer

üres

leck

leck

lyukas

I . eben ADJ

eben

sík

eben

egyenes

II . eben ADV

eben

éppen

üben

üben

gyakorol

Wien SUBST nt

Wien

Bécs

oben

oben

fenn, fent

oben

felül, felett

oben genannt

fenti, fent nevezett

nach oben

felfelé

von oben

felülről

Ofen SUBST m

Ofen

kályha

Ofen TECH

kemence

säen

säen

vet

lenken

lenken

kormányoz, irányít

lenken

terel

leeren

leeren

ürít

I . lehnen VERBE intr

lehnen(an dat)

támaszkodik (-hez)

II . lehnen VERBE trans

lehnen

támaszt

sich lehnen (an, auf akk)

támaszkodik (-hez, -re)

sich lehnen (über akk)

hajlik (fölé)

lehren

lehren(akk)

tanít (-t, -re)

leiden

leiden

szenved

leiden

tűr, elvisel

leiden(an dat)

szenved (-ben)

leihen

leihen

kölcsönvesz

leihen (jemandem A)

kölcsönad

leimen

leimen

enyvez, ragaszt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man beachte hier die Nachbildung von Spondeen etwa in „ So kann ernst bald ruhn, bald flüch tiger wie der ent ei len“.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von dem slawischen Personennamen Len ab, welcher Faulpelz bedeutet.

de.wikipedia.org

Das Versprechen kann Len nicht halten, weil er wegen Fahnenflucht ins Gefängnis muss.

de.wikipedia.org

Neben dem längeren (oft drei-, manchmal auch viersilbigen) Vornamen, haben alle Thailänder noch einen kürzeren Spitznamen (chue len, wörtlich übersetzt „Spielname“).

de.wikipedia.org

Zudem habe sie den Rat gegenüber den Schirmherren angeschwärzt, er habe ihr 500 lb gesto[h]len“.

de.wikipedia.org

Faulpelz) ab und wäre mithin als «Ort des Len» zu verstehen – ein ganz üblicher Siedlungsname also.

de.wikipedia.org