Traductions de „rufen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

rufen

rufen

hív

rufen

kiált

Ruf SUBST m

Ruf

kiáltás

Ruf

(fel)hívás

Ruf fig

hír(név)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2019 wurde das Projekt „Rettet unsere Waldvögel“ ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Anstoß riefen zumal die voluminösen brüste und die anatomisch-unwahrscheinlich schlanke, wespische Taille hervor, die Balent seiner Figur gab.

de.wikipedia.org

Dieser erwacht jedoch, ruft nach seinen Männern, und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.

de.wikipedia.org

Kinder ziehen dabei von Haus zu Haus und rufen lauthals Heischsprüche.

de.wikipedia.org

Dies ruft die echten Geister des Schlosses auf den Plan.

de.wikipedia.org

Er ruft dann häufig von exponierten Singwarten aus.

de.wikipedia.org

Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.

de.wikipedia.org

Sie erzählen vom Stammbaum der Toten und rufen diverse Götter an, die ihr auf dem Weg ins Jenseits beistehen sollen.

de.wikipedia.org

Plötzlich springt einer mit der Pistole vor ihn hin und ruft: „Geld oder Leben!

de.wikipedia.org

In vielen Städten wurden Projekte ins Leben gerufen und Studierende politisiert.

de.wikipedia.org