Traductions de „schlaflos“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

schlaflos

schlaflos

álmatlan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der folgenden Tage flogen die Alliierten so starke Luftangriffe, dass die Einheiten der Achsenmächte in den Nächten schlaflos blieben.

de.wikipedia.org

Dafür kommt er in einer schlaflosen Nacht dem enormen Essensverbrauch seiner Wirtin auf die Spur.

de.wikipedia.org

Ich habe aus jeder Träne, allen schlaflosen Nächten und sämtlicher Kritik das Beste rausgeholt und als Erfahrung in meine Songs gesteckt.

de.wikipedia.org

Wenn in der Nacht das Lämpchen neben ihrer Tür brenne, liege sie schlaflos.

de.wikipedia.org

Folge war unter anderem eine Umkehr des Tag-Nacht-Rhythmus, die ihn nachts schlaflos bleiben, tagsüber aber immer wieder einnicken ließ.

de.wikipedia.org

Die jungen Eltern befürchten schlaflose Nächte durch die partywütigen Studenten.

de.wikipedia.org

Als die Menschheit von einer seltsamen Krankheit befallen wurde, die ihre Opfer schlaflos macht und schließlich in Raserei verfallen ließ, wurde ein Gegenmittel entwickelt.

de.wikipedia.org

Ich habe keinen Ärger mit meinen Feinden, aber meine verdammten Freunde, meine gottverdammten Freunde… sie sind es, die mir schlaflose Nächte bereiten!

de.wikipedia.org

Eigenen Angaben zufolge erbrach er sich eine schlaflose Woche lang.

de.wikipedia.org

Der schlaflose altmodische Flaneur hat hier eine moderne Gestalt.

de.wikipedia.org