Traductions de „verrichten“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

errichten

errichten

felállít

errichten (gründen)

alapít, létesít

vernichten

vernichten

megsemmisít

verzichten

verzichten(auf akk)

lemond (-ről)

berichten

berichten

jelent, tudósít

berichten(über akk)

beszámol (-ről)

verachten

verachten

megvet, lenéz

verpachten

verpachten

bérbe ad

verrechnen

verrechnen

elszámol

sich verrechnen

elszámítja magát

unterrichten

unterrichten

tanít

unterrichten (informieren)

értesít

verpflichten

verpflichten

(le)kötelez

sich verpflichten (zu dat)

kötelezi magát (-re)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele der verarmten Vasallen und Soldaten verrichteten dennoch ihre Pflichten weiter.

de.wikipedia.org

Um diese Auszeichnung zu erlangen, musste ein Soldat mindestens 30 aufeinander folgende Tage oder insgesamt mindestens 60 Tage in dem vorgeschriebenen Gebiet seinen Dienst verrichten.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsmonaten mussten die Frauen zusätzlich noch Aufräumarbeiten verrichten und beim Ausgraben eines Panzergrabens helfen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit verrichtet er wie immer zuverlässig und schnell.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges konnte die alte Kirchenorgel ihren Dienst nicht mehr wie gewohnt verrichten.

de.wikipedia.org

Meistens mussten sie diese Arbeiten in Handschellen verrichten.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.

de.wikipedia.org

Auf der linken Wand sieht man ganz rechts einen Mann hinter einem Baum, wie er seinen Stuhlgang verrichtet.

de.wikipedia.org

Energieerhaltung bedeutet, dass bei einer Bewegung entlang eines geschlossenen Weges keine Arbeit verrichtet wird.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Form ist der Bankkredit, der ein Zahlungsversprechen darstellt, das selbst Geldfunktionen verrichtet.

de.wikipedia.org