allemand » italien

Traductions de „Übernahme“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Übernahme <-, -n> SUBST f

1. Übernahme:

Übernahme
rilevamento m
die Übernahme eines Geschäfts
il rilevamento di un negozio

2. Übernahme (Annahme):

Übernahme
accettazione f
Übernahme
presa f in consegna

3. Übernahme (Antritt):

Übernahme
assunzione f
die Übernahme eines Amtes
l’assunzione di una carica

4. Übernahme (Aneignung):

Übernahme
adozione f

Idiomes/Tournures:

feindliche/freundliche Übernahme
acquisizione f ostile/amichevole

Expressions couramment utilisées avec Übernahme

die Übernahme eines Geschäfts
il rilevamento di un negozio
die Übernahme eines Amtes
l’assunzione di una carica
feindliche/freundliche Übernahme
acquisizione f ostile/amichevole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit verbunden war seine Übernahme in die Reichsmarine.
de.wikipedia.org
Diese wurde 1975 präsentiert, die Übernahme der Autobahn in das Bundesstraßengesetz, Voraussetzung für eine Finanzierung durch den Bund, stand jedoch aus und wurde nie verwirklicht.
de.wikipedia.org
Die Übernahme soll also auch eine Ausweitung und Internationalisierung der Absatzmärkte und Synergien bei Vertrieb und Logistik schaffen.
de.wikipedia.org
Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die jüngste Übernahme hat aber auch Betriebsschließungen zur Folge.
de.wikipedia.org
Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.
de.wikipedia.org
Als Grund für seinen Wechsel wurden zu niedrige Bonuszahlungen im Rahmen der Übernahme angegeben.
de.wikipedia.org
Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.
de.wikipedia.org
Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.
de.wikipedia.org
Die Übernahme von Haust durch Hooimeijer erfolgte 1959.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Übernahme" dans d'autres langues

"Übernahme" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires