Traductions de „Abschiedsvorstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abschiedsvorstellung <Abschiedsvorstellung, -en> SUBST f

Abschiedsvorstellung

rappresentazione f d’addio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die amerikanischen Verleger befanden die Geschichte damals aufgrund des Ehebruch-Themas als zu brisant und druckten sie erst mit sieben anderen in der Abschiedsvorstellung ab.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm jedoch, eine Abschiedsvorstellung durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Trotz Chancen auf beiden Seiten endete die Abschiedsvorstellung vor 4.805 Zuschauern mit einem 0:0-Unentschieden.

de.wikipedia.org

Auch für ihre Abschiedsvorstellung im Jahr 1812 wählte sie dieses Stück, dessen Aufführung unmittelbar nach ihrem letzten Erscheinen auf der Bühne abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

1988 gab sie ihre offizielle Abschiedsvorstellung am Nationaltheatret, feierte anschließend jedoch noch mehrere Comebacks.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Abschiedsvorstellung sollte erst später stattfinden.

de.wikipedia.org

Als er 1920 seine Abschiedsvorstellung gab, wurde er nach zeitgenössischen Presseberichten vom Publikum enthusiastisch gefeiert.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später gab seine Ehefrau ihre Abschiedsvorstellung und wirkte von nun an nur noch als Schriftstellerin.

de.wikipedia.org

Diese Texte wurden, von einem kurzen Vorwort begleitet und von der aktuellen Erzählung Seine Abschiedsvorstellung abgerundet, schließlich 1917 in Seine Abschiedsvorstellung zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Schließlich beruhigen sich alle aufgewühlten Gemüter und der Zirkus gibt eine glanzvolle Abschiedsvorstellung.

de.wikipedia.org