Traductions de „Anlauf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anlauf SUBST m

Anlauf

rincorsa f

Anlauf

slancio m

Anlauf nehmen

prendere la rincorsa

beim ersten Anlauf

al primo tentativo

einen neuen Anlauf machen

ricominciare da capo

Expressions couramment utilisées avec Anlauf

Anlauf nehmen

prendere la rincorsa

einen neuen Anlauf machen

ricominciare da capo

beim ersten Anlauf

al primo tentativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überall dort, wo ein stoßfreier aber kräftiger Anlauf erforderlich ist, kann der Repulsionsmotor eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dabei nahm sie kurz Anlauf, warf sich zu Boden und rutschte bäuchlings mit ausgestreckten Armen und Beinen durch den Zielraum.

de.wikipedia.org

Beim Anlauf wurden die Knie gebeugt und der Oberkörper leicht nach vorne gebracht.

de.wikipedia.org

Er erfüllte sich damit im zweiten Anlauf einen Kindheitstraum, da er diesem Verein seit frühester Kindheit angehangen hatte.

de.wikipedia.org

Es hatte schon verschiedene Anläufe gegeben, das Fachgebiet professioneller zu betreiben.

de.wikipedia.org

Erst der zweite Anlauf führt dann nach d-Moll.

de.wikipedia.org

Für die Nordtschechen spielte er insgesamt vier Jahre lang und konnte sich im zweiten Anlauf doch noch in seiner Heimat durchsetzen.

de.wikipedia.org

Dies scheiterte jedoch im ersten Anlauf, weswegen die Besetzung gänzlich aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Beim Anlauf in Sternschaltung sind Leistung und Drehmoment auf ein Drittel reduziert.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es rund 1700 Anläufe von Flusskreuzfahrtschiffen.

de.wikipedia.org