Traductions de „Aufgabenverteilung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufgabenverteilung SUBST f

Aufgabenverteilung

divisione f dei compiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufgabenverteilung ist prinzipiell die gleiche wie bei den Mönchen.

de.wikipedia.org

Knoten-IDs und Aufgabenverteilung im Bus-Management werden jedes Mal, wenn ein Gerät zum Bus hinzugefügt oder entfernt wird, automatisch zwischen allen Geräten ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Umstrukturierung gab es 1980 durch Aufgabenverteilung zwischen den bestehenden Hauptabteilungen sowie die Bildung von drei weiteren Hauptabteilungen.

de.wikipedia.org

Zweck, Aufgabenverteilung und Anteile wurden vor der Reise schriftlich festgelegt, doch konnte der aktive Teilhaber seine Gewinne schon unterwegs wieder investieren.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund gewinnt die Frage nach der Aufgabenverteilung zwischen Kreis und kreisangehörigen Gemeinden zentrale Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auch ein Gutachten über Aufgabenverteilung zwischen Straßen- und Schienenverkehr entstand in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

In Strafsachen war die Aufgabenverteilung wie folgt vorgeschrieben: Die Ämter hatten die Aufgabe, die Verdächtigen zu verhaften und dem Kriminalgericht zu überantworten.

de.wikipedia.org

Die Finanzverfassung ist aus verfassungsrechtlicher Sicht eine „Folgeverfassung“, die dieser Form der bundesstaatlichen Aufgabenverteilung Rechnung trägt.

de.wikipedia.org

Hierbei folgt eine Aufgabenverteilung zwischen Sicherer und Kontrollierenden, dies wird zuvor abgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenverteilung in der tschechischen öffentlichen Verwaltung folgt einem Modell mit dualistischer Aufgabenstruktur.

de.wikipedia.org