Traductions de „Autorisation“ dans le dictionnaire allemand » italien

Autorisation <Autorisation, -en> SUBST f

Autorisation

autorizzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerade bei älteren Texten ist die Frage der Autorisation oft nicht leicht zu beantworten.

de.wikipedia.org

Das Signet änderte sich nur selten im Laufe einer Notarskarriere, höchstens, wenn ein Notar zu seiner kaiserlichen Autorisation auch eine päpstliche bekam (oder umgekehrt).

de.wikipedia.org

Die Legitimation und Autorisation der Aufträge auf dem ursprünglichen Übertragungsweg erfolgt durch einen so genannten „Datenträgerbegleitzettel“ mit Unterschrift eines Kontobevollmächtigten.

de.wikipedia.org

Die Legitimation und Autorisation der Aufträge erfolgt durch einen Datenträgerbegleitzettel mit Unterschrift eines Kontobevollmächtigten.

de.wikipedia.org

Später gehörte er zu den 23 Senatoren, die gegen die Autorisation des Irakkrieges stimmten.

de.wikipedia.org

Es ist nicht sicher, ob solche Noten versehentlich in Umlauf gebracht wurden oder ob es sich um Probedrucke oder nicht fertiggestellte Noten handelt, die ohne Autorisation in den Umlauf kamen.

de.wikipedia.org

Er hätte sich nicht plötzlich auf eine fehlende Autorisation berufen sollen, sondern sich dazu bekennen müssen, dass er eine Regentschaft oder Reichsverweserschaft inzwischen für undurchführbar hielt.

de.wikipedia.org

Der Vater war ein frommer Chassid und besaß auch die Rabbiner-Autorisation.

de.wikipedia.org