Traductions de „Autorität“ dans le dictionnaire allemand » italien

Autorität <-, -en> SUBST f

Autorität

autorità f

sich (dat) Autorität verschaffen

farsi rispettare

Expressions couramment utilisées avec Autorität

sich (dat) Autorität verschaffen

farsi rispettare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unfähigkeit der Zentrale schwächte stark ihre Autorität.

de.wikipedia.org

Sie wurden oft von lokalen Autoritäten initiiert oder angeführt und vom Zarismus geduldet und geschürt.

de.wikipedia.org

Wie Gelehrte schon lange berichten, stufen staatliche und medizinische Einrichtungen eine mögliche Bedrohung ihrer Autorität während politischer Unruhen als psychische Erkrankung ein.

de.wikipedia.org

Die Blindheit der Sänger galt Vielen als von Gott gegebenes Lebensschicksal, weshalb ihnen eine moralische Autorität und gewisse magische Fähigkeiten zugesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre ist der Theaterdarsteller auch vermehrt in Fernsehproduktionen präsent, in denen er meist umsichtig agierende, Autorität ausstrahlende Charaktere verkörperte.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Die Führer der Karawanen verfügten über große Autorität und hatten die Disziplinargewalt innerhalb ihrer Karawane inne.

de.wikipedia.org

In letzterem System bestimme eine Autorität, was gut für den Menschen sei und lege die Gesetze und Normen der Lebensführung fest.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Frage nachzugehen, wie Bilder Evidenz und Autorität erhalten.

de.wikipedia.org

Sie würden aber versuchen, durch Demonstration von Fachwissen sozialen Status als fachliche Autorität zu gewinnen.

de.wikipedia.org