italien » allemand

Traductions de „rispettare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
rispettare
I. Verbe II. Verbe
rispettare
Verbe

I . rispettare [rispeˈttaːre] VERBE trans

1. rispettare:

rispettare qn
jemanden respektieren, vor jemandem Respekt m haben
farsi rispettare
sich (dat) Respekt verschaffen

3. rispettare:

rispettare qc
etw schonen
rispettare qc
etw beachten, etw einhalten
rispettare qc (impegni)
etw (dat) nachkommen

Idiomes/Tournures:

rispettare l’ambiente
die Umwelt schonen

II . rispettare [rispeˈttaːre] VERBE

rispettare qc (osservare) trans
etw einhalten trans

Expressions couramment utilisées avec rispettare

rispettare qn
jemanden respektieren, vor jemandem Respekt m haben
farsi rispettare
sich (dat) Respekt verschaffen
rispettare le scadenze
die Fristen einhalten
rispettare l’ambiente
die Umwelt schonen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le figure sono dilatate rispetto a prima, verso un maggiore realismo.
it.wikipedia.org
In questo lavoro il suono è più smussato rispetto agli esordi e più vicino ad una neopsichedelia classica.
it.wikipedia.org
Studi effettuati nel marzo del 2005 hanno stimato una popolazione inferiore ai 100 esemplari, rispetto ai circa 400 del 2000 ed ai 4.000 del 1960.
it.wikipedia.org
Lo si deduce osservando le finestrelle che sono situate a un livello troppo basso rispetto all'altezza della struttura.
it.wikipedia.org
La vettura si dimostra in calo rispetto alla stagione precedente.
it.wikipedia.org
La località ha conosciuto un lieve calo demografico rispetto al 2001, quando contava una popolazione pari a 18 907 abitanti.
it.wikipedia.org
Tutti questi minerali si trovano in quantità maggiori nel cacao in polvere rispetto al burro di cacao o alla massa di cacao.
it.wikipedia.org
Aletopelta è considerato una sorta di enigma rispetto agli altri anchilosauri.
it.wikipedia.org
Il mesonoto è sollevato e l'addome è più allungato rispetto alle altre specie congeneri.
it.wikipedia.org
Per i sintomi, i medici raccomandano il paracetamolo (acetaminofene) rispetto all'ibuprofene per un uso di prima linea.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "rispettare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires