Traductions de „nachkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachkommen <irr> VERBE intr +sein

1. nachkommen (später kommen):

nachkommen

venire (dopo)

2. nachkommen (Schritt halten):

nachkommen

tenere il passo

mit der Arbeit nachkommen

tenere il passo con il lavoro

beim Diktat nicht nachkommen können

non riuscire a seguire nel dettato

3. nachkommen:

einer Bitte nachkommen

soddisfare una preghiera

seinen Verpflichtungen nachkommen

adempiere i propri obblighi

Idiomes/Tournures:

da kann noch etwas nachkommen (Komplikation geben)

può ancora succedere qc

Nachkomme <-n, -n> SUBST m

Nachkomme

discendente m

Expressions couramment utilisées avec nachkommen

mit der Arbeit nachkommen

tenere il passo con il lavoro

seinen elterlichen Pflichten nachkommen

assolvere ai propri doveri di genitore

einer Anordnung nachkommen

eseguire un ordine

den Lieferverpflichtungen nachkommen

far fronte agli, rispettare gli impegni di consegna

einer Bitte nachkommen

soddisfare una preghiera

seinen Verpflichtungen nachkommen

adempiere i propri obblighi

da kann noch etwas nachkommen (Komplikation geben)

può ancora succedere qc

beim Diktat nicht nachkommen können

non riuscire a seguire nel dettato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Nachkommen sind noch heute Eigentümer der Anlage und bewohnen sie.

de.wikipedia.org

Die Nachkommen aus diesen Verbindungen werden auch als Zambo bezeichnet.

de.wikipedia.org

76,4 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.

de.wikipedia.org

75,9 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Aus der Ehe gingen zahlreiche Nachkommen hervor, die den Stamm fortsetzen konnten.

de.wikipedia.org

81,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Nach 1860 waren dessen Nachkommen, die Gebrüder von Lücken, Eigentümer.

de.wikipedia.org

60,4 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Heute werden europäische Rostgänse allerdings den Neozoen zugerechnet, da man davon ausgeht, dass es sich entweder direkt um Gefangenschaftsflüchtlinge oder um deren Nachkommen handelt.

de.wikipedia.org