Traductions de „nachkommen“ dans le dictionnaire allemand » grec

nach|kommen irr VERB intr +sein

1. nachkommen (später kommen):

nachkommen

έρχομαι αργότερα

2. nachkommen (mithalten):

nachkommen

προλαβαίνω

3. nachkommen sout (erfüllen):

nachkommen

ανταποκρίνομαι

ich kann Ihrem Wunsch nicht nachkommen

δεν μπορώ να ανταποκριθώ στην επιθυμία σας

4. nachkommen fam (gleichen):

nachkommen

μοιάζω

Peter kommt der Mutter nach

ο Πέτρος μοιάζει με τη μητέρα του

Nachkomme <-n, -n> [ˈnaːxkɔmə] SUBST m

Nachkomme

απόγονος m

Expressions couramment utilisées avec nachkommen

meinen Verpflichtungen nachkommen

εκπληρώνω τις υποχρεώσεις μου

ich kann Ihrem Wunsch nicht nachkommen

δεν μπορώ να ανταποκριθώ στην επιθυμία σας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Inhalt der Kampagne entwickelt sich ständig weiter um den Anforderungen aller Mitgliedsländer nachzukommen.

de.wikipedia.org

64,1 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

72,2 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Ihre Nachkommen sind noch heute Eigentümer der Anlage und bewohnen sie.

de.wikipedia.org

Heute werden europäische Rostgänse allerdings den Neozoen zugerechnet, da man davon ausgeht, dass es sich entweder direkt um Gefangenschaftsflüchtlinge oder um deren Nachkommen handelt.

de.wikipedia.org

71,3 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Aus der Ehe gingen zahlreiche Nachkommen hervor, die den Stamm fortsetzen konnten.

de.wikipedia.org

74,7 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

64,2 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.

de.wikipedia.org