Traductions de „nachkommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nach|kommen irrég VERBE intr +sein

1. nachkommen (später kommen):

nachkommen

priti pozneje

ich komme (dir) gleich nach

pridem takoj za tabo

2. nachkommen (Schritt halten):

nachkommen

dohajati

er kommt mit der Arbeit nicht nach

(on) ne dohaja z delom

3. nachkommen littér:

nachkommen (einer Vorschrift)

zadostiti

nachkommen (einer Vorschrift) (einer Verpflichtung)

opraviti

nachkommen (einer Vorschrift) (einer Verpflichtung)

izpolniti

nachkommen (einer Vorschrift) (einer Verpflichtung) (einem Wunsch)

ugoditi

4. nachkommen CH (verstehen):

nachkommen

dognati

Nachkomme <-n, -n> SUBST m

Nachkomme

potomec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

76,4 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

81,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.

de.wikipedia.org

64,1 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen bewohnen das Schloss in der Folge.

de.wikipedia.org

71,3 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Ihre Nachkommen sind noch heute Eigentümer der Anlage und bewohnen sie.

de.wikipedia.org

59,0 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

60,4 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Verdienste um den sächsisch-polnischen Staat wurde er und seine Nachkommen im Jahre 1719 in der Reichsgrafenstand erhoben.

de.wikipedia.org