Traductions de „rispettato“ dans le dictionnaire italien » allemand

rispettato [rispeˈttaːto] ADJ

1. rispettato:

rispettato

geachtet

2. rispettato (osservato):

rispettato

eingehalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Numerosa era la servitù, il cui lavoro era rispettato e spesso ben retribuito.

it.wikipedia.org

In caso di prestazioni equipollenti, è rispettato l'ordine alfabetico.

it.wikipedia.org

In alcune regioni, il periodo di venti giorni precedenti l'inizio di yennayer era caratterizzato da un digiuno (rispettato soprattutto dalle donne anziane).

it.wikipedia.org

È dunque indispensabile che il processo di compostaggio sia bene rispettato e seguito.

it.wikipedia.org

Ciò ha fatto sì che alcuni trasgressori che non avevano rispettato le condizioni della libertà vigilata fossero incarcerati nuovamente.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, vistosi ignorato e poco rispettato votò la sua espulsione.

it.wikipedia.org

Poi si accertò personalmente via telefono con tutte le prefetture per verificare che il contrordine fosse stato rispettato.

it.wikipedia.org

Testimoni dell'epoca li dichiarano "sempre buoni cattolici, che vivono con molta decenza", e il padre fu rispettato nella sua professione.

it.wikipedia.org

La società annuncia immediatamente ricorso per tale decisione, ritenendosi non responsabile alla presunta inadempienza e di aver sempre rispettato le regole.

it.wikipedia.org

Politico di alto spessore, rispettato e "temuto" da tutti, lontano dalla mondanità, ma grande e infaticabile combattente.

it.wikipedia.org