Traductions de „autoritativ“ dans le dictionnaire allemand » italien

autoritativ ADJ

autoritativ

conforme a, in base all’autorità

eine autoritative Maßnahme

un provvedimento normativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren zeigt dieselbe Studie, dass autoritative Helikoptereltern besonders gut darin sind, dafür zu sorgen, dass ihr Nachwuchs universitäre Abschlüsse erreicht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich dürfte es sich bei Urteilen um eine autoritative Willenskundgebung handeln, deren Vollstreckung zumeist in der Hand der siegreichen Partei lag.

de.wikipedia.org

Ein Hirtenwort der Bischofskonferenz besitzt daher von sich aus Autorität und bedarf nicht mehr der autoritativen Verkündigung durch jeden einzelnen Ortsbischof.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist an eine halb private, halb autoritative Aufzeichnung von Vorträgen der Gesetzessprecher zu denken.

de.wikipedia.org

Besitzer einer DNS-Information ist derjenige Master-Server, der für die Zone, in der die Information liegt, autoritativ ist.

de.wikipedia.org

Der hochgewachsene, glatzköpfige Brillenträger wurde wegen dieses Aussehens und seiner autoritativen Stimme häufig für humorlose oder übellaunige Autoritätsfiguren eingesetzt.

de.wikipedia.org

In den autoritativen Editionen und der übergeordneten englischen und deutschen Sekundärliteratur werden zur Datierung folgende Angaben gemacht.

de.wikipedia.org

Forschungsbefunde weisen in großer Mehrzahl darauf hin, dass eine autoritative Erziehung für die Entwicklung des Kindes weitaus günstiger ist als eine autoritäre.

de.wikipedia.org

Diese Fehler ähnelten der fehlerhaften erkenntnistheoretischen Annahme autoritativer Quellen der Erkenntnis und ihrer Begründung.

de.wikipedia.org

Das nationalistische Programm sollte auf vier Grundpfeilern basieren: Der kommende Staat müsse national, sozial, wehrhaft und autoritativ gegliedert sein.

de.wikipedia.org