Traductions de „Autorität“ dans le dictionnaire allemand » russe

Autorität <-, -en> [aʊtoriˈtɛ:t] SUBST f

1. Autorität (Eigenschaft):

Autorität

авторите́т m

2. Autorität (Person):

Autorität

авторите́т m

Autorität

авторите́тная ли́чность f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund dafür sei, dass Autorität auch kompatibel ist mit schwächeren Ansprüchen als strikter Verpflichtetheit.

de.wikipedia.org

In letzterem System bestimme eine Autorität, was gut für den Menschen sei und lege die Gesetze und Normen der Lebensführung fest.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Es hatte oftmals die Unterstützung wichtiger Personen der jeweiligen Orte, in der Wirtschaft, der Zivilgesellschaft und manchmal auch religiöse Autoritäten.

de.wikipedia.org

Die Autorität verlangt Glauben und bereitet den Menschen auf die Vernunft vor.

de.wikipedia.org

10, „Kein Landesverrat – Die Verfassung besitzt keine Autorität“.

de.wikipedia.org

Der Senat nahm im römischen Verfassungsleben eine permanent aktive Rolle ein, wobei seine anfänglich sehr hohe Autorität im Laufe der Zeit zunehmend untergraben wurde.

de.wikipedia.org

Thematisiert wird dabei an zentraler Stelle der Konflikt zwischen der Selbstbestimmung des individuellem Handelns und der Einengung durch die Autorität der irischen katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Wie Gelehrte schon lange berichten, stufen staatliche und medizinische Einrichtungen eine mögliche Bedrohung ihrer Autorität während politischer Unruhen als psychische Erkrankung ein.

de.wikipedia.org

Damit behauptete sie sich in den meisten überwiegend kurdischen Städten offen als die für die staatlichen Institutionen zuständige Autorität.

de.wikipedia.org