Traductions de „Bütt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bütt <Bütt, -en> SUBST f

Bütt

pulpito m (a forma di botte) per i discorsi di carnevale

Butt <-[e]s, -e> SUBST m

Butt

rombo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehörten nicht nur Weinfässer und offene Bütten, sondern auch Holzrechen mit geschnitzten Zähnen, Sensen oder kleine Handwagen.

de.wikipedia.org

Frühe Urkunden, meist geschmückt mit Wappen und Siegeln, wurden oft auf Bütten oder Tierhaut gedruckt.

de.wikipedia.org

Der Verein "Papier und Druck" befasst sich mit der Herstellung von Pflanzen-, Bütten- und Recyclingpapieren.

de.wikipedia.org

Daher lagert der aufgelöste Altpapierstoff nach der Zerfaserung meist einige Zeit in großen Bütten, bevor er gereinigt und deinkt wird.

de.wikipedia.org

1816 waren acht ständige Arbeiter und vier nach Bedarf an zwei Bütten und einem Zylinder beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der Druck erfolgt, indem die Holzplatte auf ungeleimtes Papier – wahlweise dickes Bütten- oder dünnes Reispapier – gepresst wird (oder umgekehrt), das dadurch die Farbe aufnimmt.

de.wikipedia.org

Dieser Brei wird nach der Zwischenlagerung in Bütten auf der Formmaschine zum sogenannten Faserkuchen geformt.

de.wikipedia.org

Bei der Weinlese von Hand finden (mittlerweile in der Regel aus Kunststoff gefertigte) Kiepen (Bütten) Verwendung.

de.wikipedia.org

Bütten werden traditionell bei der Papierherstellung (Schöpfbütte) oder beim Weinbau verwendet.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert fand die Trinkwasserversorgung der Kleinziegenfelder durch Wasserschöpfen mit Bütten aus der Weismainquelle und dem Dorfweiher bei der Stoffelsmühle statt.

de.wikipedia.org