Traductions de „Ballettmeister“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ballettmeister <-s, Ballettmeister> SUBST m

Ballettmeister

direttore m del corpo di ballo, maestro m di ballo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist in der Regel einem Regieassistenten oder beim Ballett einem Ballettmeister übertragen.

de.wikipedia.org

So werden die Kardinäle und andere Würdenträger des päpstlichen Hofes als Bühnenmaler, Ballettmeister, Kostümbildner, Bühnenmeister und Balletttänzer aufgeführt.

de.wikipedia.org

Ab 1935 fungierte er als Ballettmeister, Choreograf und Regisseur (je nach Bedarf Oper, Operette, Musical) in verschiedenen Städten.

de.wikipedia.org

Bestens mit dem Ensemble vertraut, wird der Erste Ballettmeister des Staatsballetts diese Kreation mit den Tänzern erarbeiten.

de.wikipedia.org

Wosiens berufliche und künstlerische Entwicklung umfasste Tätigkeiten als Tänzer, Regieassistent, Ballettmeister, Tanzpädagoge, Choreograph, Tanzwissenschaftler und Zeichner.

de.wikipedia.org

Er wirkte von 1970 bis 1993 als Tänzer, Solotänzer, Choreograf, Ballettmeister und Ballettdirektor an der Semperoper.

de.wikipedia.org

Parallel zu seiner Karriere als Tänzer arbeitete er als Künstlerischer Leiter, Choreograf und Ballettmeister für zahlreiche Ballettkompanien, Theater und Tanzfestivals.

de.wikipedia.org

Ballettmeister trainieren üblicherweise täglich Ballettklassen und bereiten diese auf aktuelle oder bevorstehende Stücke vor.

de.wikipedia.org

Von 1932 bis 1951 leitete er das Ballett als Königlicher Ballettmeister.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde in dieser Zeit ein größerer Ballettsaal in Betrieb genommen, Musik- und Ballettmeister sowie Kostümbildner wurden angestellt, und ein neues Fertigungsatelier für die Kostüme des Ensembles entstand.

de.wikipedia.org