allemand » italien

Traductions de „Besuchs“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Besuch <-[e]s, -e> SUBST m

1. Besuch:

Besuch
visita f

2. Besuch (regelmäßiger):

Besuch
frequenza f
der Besuch der Schule
la frequenza scolastica

3. Besuch (Teilnahme):

Besuch
il frequentare, partecipazione f

4. Besuch (Gäste):

Besuch
ospite m
Besuch
ospiti mpl
hoher Besuch
illustre ospite

Expressions couramment utilisées avec Besuchs

die Abstattung eines Besuchs
il rendere visita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie starb während eines Besuchs in ihrem Geburtsort.
de.wikipedia.org
Noch während des Besuchs verstirbt das Frettchen und hinterlässt eine tiefe Kerbe in ihrem Herzen.
de.wikipedia.org
In der Oberstufe besteht die Möglichkeit des weiteren Besuchs des zweisprachigen Unterrichts als fakultatives Grundfach.
de.wikipedia.org
Anlässlich seines Besuchs wird ein Feuerwerk gegeben, die ganze Stadt ist in Feststimmung.
de.wikipedia.org
Der Ort des Besuchs ist das Zweistromland, wo einige Tausend Jahre später die erste Hochkultur auf dem Planeten entstehen wird.
de.wikipedia.org
Bereits während des Besuchs der Volksschule trug er als Botenjunge und Bademeistergehilfe zum Familienunterhalt bei.
de.wikipedia.org
In der Sendung Lieb & Teuer wurde im August 2013 eine Hügellandschaft in Temperafarben auf einer Holzfaserplatte vorgestellt, die er anlässlich eines Besuchs bei einem Freund im Sauerland 1957 gemalt hatte.
de.wikipedia.org
Diese können in Form von Rabatten (zum Beispiel auch Preisausschreiben oder sonstige Verkaufsförderung), aber auch in einer gesteigerten Besuchs- und Gesprächsfrequenz beim Einzelhandel durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Es kommt zu Verschiebungen im Terminablauf des Besuchs, weil, offiziell wegen Truppenübungen aus Anlass des Jahrestages, nicht genug Soldaten zum Spalierstehen zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Besuchs- und Umgangsrechte nicht sorgeberechtigter Personen wurden erweitert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires