Traductions de „Brenner“ dans le dictionnaire allemand » italien

Brenner <-s, -> SUBST m

1. Brenner:

Brenner

bruciatore m

2. Brenner (Destillierapparat):

Brenner

distillatore m

CD-Brenner SUBST m

CD-Brenner

masterizzatore m

DVD-Brenner SUBST m

DVD-Brenner

masterizzatore m di DVD

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ergänzt werden die Leistungen mit Düsen, Brennern und Anlagen zum autogenen Schweißen, Zerteilen, Löten und Wärmen sowie ein Servicegeschäft.

de.wikipedia.org

Der Nord-Süd-Brenner-Express fuhr zwar erst spät am Abend ab, benötigte dafür aber zwei Nachtfahrten.

de.wikipedia.org

Im Ethanolpreis müssen die Brenner jedoch mit dem Weltmarkt konkurrieren, denn Kraftstoffalkohol fällt als frei handelbares Gut nicht unter die regulatorischen Maßnahmen des Branntweinmonopols.

de.wikipedia.org

Sobald das Wasser im Heizkessel abgekühlt ist (Schaltzeit = Hysterese), springt der Brenner wieder an, um alsbald wieder abzuschalten.

de.wikipedia.org

Erzeugt wird das Licht in einem Brenner genannten Glaskolben, der sich im zweiten Brennpunkt des Reflektors befindet.

de.wikipedia.org

Die erste Form der Zündung war die Glührohrzündung, bei der mit einem kleinen Brenner ein Platinröhrchen im Verbrennungsraum des Zylinders zum Glühen gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Der alte Löschenkohl überrascht Brenner im Kühlraum mit einer Fleischerhacke.

de.wikipedia.org

Die Schweißpositionen ergeben sich aus der Lage der zu schweißenden Werkstücke und der Zugänglichkeit des Brenners zur Naht.

de.wikipedia.org

Die Originalität der Brenner-Krimis ist eng verbunden mit der unverwechselbaren Stimme der Erzählerfigur.

de.wikipedia.org

Die Inkompatibilität zu normalen DVD-Laufwerken wird durch von der DVD-Norm abweichende Fehlererkennungscodes hervorgerufen; dies soll das Anfertigen von Kopien mit handelsüblichen DVD-Brennern auf MiniDVDs erschweren.

de.wikipedia.org