Traductions de „Denkungsart“ dans le dictionnaire allemand » italien

Denkungsart <Denkungsart, -en> SUBST f

Denkungsart → Denkart

Voir aussi : Denkart

Denkart SUBST f

Denkart

modo m di pensare, mentalità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch sie findet am Vorabend der nationalsozialistischen Katastrophe nur noch einen Regisseur, der das Stück als Mittel zur Lenkung von „Menschen mit einfacher Denkungsart“ versteht.

de.wikipedia.org

Das Phänomen sei vielleicht „ein Ohrleiden, das er sich gemäß seiner herrschenden moralischen Denkungsart nur anders, als es jetzt geschehen würde, auslegt“.

de.wikipedia.org

Er wollte ein Verständnis über Denkungsart und Motive gewinnen, die zu den philosophiegeschichtlichen Entwicklungen geführt haben.

de.wikipedia.org

Dabei bemängelte er vor allem die in der europäischen Tradition verankerte Denkungsart, das Allgemeine über das Einzelne zu stellen, das Sein über das Seiende.

de.wikipedia.org

So gab es stets einen Kreis von Erwachsenen gleicher Denkungsart, die der Leitung kritisch und zweifelnd in diesen Bemühungen gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Ihrer Denkungsart gemäß nahmen sie auch Einfluss auf soziale und kulturelle Probleme, nicht nur innerhalb der Universität.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der Differenzierungsprozess innerhalb der evangelischen Kirchen und Gemeinschaften schon viel weiter fortgeschritten, und Gemeinden und Kreise seiner Denkungsart haben sich bereits eigene Organisationsstrukturen jenseits der verfassten Kirchen geschaffen.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollen Beispiele von guter „Denkungsart“, von Geschmack, Vernunft und Höflichkeit gegeben werden, sodass die Zuschauer sich unbewusst an diesen Beispielen orientieren.

de.wikipedia.org

Hier hat der Dichter den Dialog sicher aus seiner Kenntnis wikingischer Denkungsart gestaltet.

de.wikipedia.org