Traductions de „Dirndl“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dirndl <-s, -> SUBST nt

1. Dirndl (Mädchen):

Dirndl österr

ragazzina f

2. Dirndl (Kleid):

Dirndl

vestito m alla tirolese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde wegen ihrer rassistischen Aussage im steirischen Landesparlament kritisiert, wonach sie sich „unser Dirndl auch von einer Jugoslawin nicht schlecht machen ließe“.

de.wikipedia.org

So gelang 2014 die längste Lederhosen-Dirndl-Polonaise mit 2679 Teilnehmern.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren bestand ihre Garderobe vorwiegend aus Trachtenröcken und Dirndln.

de.wikipedia.org

Die Dirndln sind zwei Berggipfel am Südrand des Dachsteinplateaus im Dachsteingebirge.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Bekleidung der weiblichen Bedienungen: klassische Servierschürzen (statt Dirndl) und Häubchen.

de.wikipedia.org

Das Dirndl – das ja nicht weiß, wen sie vor sich hat – pflegt den Genesenden aufopferungsvoll rund um die Uhr.

de.wikipedia.org

Die Besucher tragen dafür gerne Dirndl und Lederhosen, häufig Billigmodelle vom Discounter, und mehr als Verkleidung denn aus Tradition.

de.wikipedia.org

Ihre Kinokarriere erreichte ihren Tiefpunkt in den 1970er Jahren mit Jagd auf Jungfrauen (1973) und Ob Dirndl oder Lederhose – gejodelt wird ganz wild drauflos (1974).

de.wikipedia.org

Alle Figuren tragen das sogenannte „Gleinalm-Dirndl“, eine lokale Tracht.

de.wikipedia.org

Das Dirndl nimmt den jungen Mann mit in das nahe gelegene kleine elterliche Haus.

de.wikipedia.org