Traductions de „dirigieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

dirigieren VERBE trans

dirigieren

dirigere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt als der erste Afroamerikaner, der große amerikanische Symphonieorchester dirigierte, und als einer der ersten Amerikaner, die bei europäischen Orchestern einen Dirigentenposten innehatten.

de.wikipedia.org

Furtwängler selbst dirigierte diese Sinfonie am Ende seines Lebens bei zahlreichen Gelegenheiten.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute maßgeblich prägen.

de.wikipedia.org

Bis 1993 dirigierte er in der Staatsoper, als letztes Turandot.

de.wikipedia.org

Auch betreute und dirigierte er das Orchester und betreute und leitete mehrere Kinder- und Jugendchöre.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.

de.wikipedia.org

Seinen Bachelor absolvierte er im Fach Orgel, den Master im Fach Dirigieren.

de.wikipedia.org

In über 40 Ländern hat er Sinfonieorchester dirigiert.

de.wikipedia.org

Der Unterricht am Konservatorium wurde reorganisiert und neue Fächer kamen hinzu – Klavier, Orgel, Komposition, Dirigieren, Partiturspiel, Instrumentation und Formenlehre.

de.wikipedia.org

Um Bombenabwürfe aus Wolkenlagen zu dirigieren, ließ man Beobachter in sogenannten Spähkörben an Stahltrossen hinab.

de.wikipedia.org