Traductions de „dirigieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

dirigieren* VERBE trans a. MUS

dirigieren

dirigirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute maßgeblich prägen.

de.wikipedia.org

Seinen Bachelor absolvierte er im Fach Orgel, den Master im Fach Dirigieren.

de.wikipedia.org

Bis 1993 dirigierte er in der Staatsoper, als letztes Turandot.

de.wikipedia.org

Seine vertonten Gedichte liess er durch den von ihm bis 1971 dirigierten Frauenchor vortragen.

de.wikipedia.org

Er führt seit den 1970er-Jahren die sogenannten Bachakademien durch, das sind Konzert-Festivals mit Vorträgen und Meisterkursen für Gesang und Dirigieren.

de.wikipedia.org

1956 gab er schließlich seine Lehrtätigkeit auf und widmete sich ausschließlich dem Dirigieren.

de.wikipedia.org

Er gilt als der erste Afroamerikaner, der große amerikanische Symphonieorchester dirigierte, und als einer der ersten Amerikaner, die bei europäischen Orchestern einen Dirigentenposten innehatten.

de.wikipedia.org

Mit fünfzehn Jahren dirigierte er als Kantor sein erstes Konzert.

de.wikipedia.org

Der Unterricht am Konservatorium wurde reorganisiert und neue Fächer kamen hinzu – Klavier, Orgel, Komposition, Dirigieren, Partiturspiel, Instrumentation und Formenlehre.

de.wikipedia.org

Dann legte er alle Ämter nieder um sich nur noch dem Dirigieren zu widmen.

de.wikipedia.org