Traductions de „Donner“ dans le dictionnaire allemand » italien

Donner <-s, -> SUBST m

Donner

tuono m

wie vom Donner gerührt dastehen fig

restare come fulminato

donnern VERBE intr

1. donnern:

es donnert unpers +haben

tuona, ci sono i tuoni

2. donnern (von Motoren):

donnern +haben

rombare

Expressions couramment utilisées avec Donner

der Donner kracht +haben

il tuono rimbomba

der Donner rollt +haben

il tuono rimbomba

wie vom Donner gerührt dastehen fig

restare come fulminato

der Donner verrollt in der Ferne

il tuono si perde in lontananza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe Pferde gesehen und Donner gehört, woraufhin er sich und sein Volk auf Krieg mit den Weißen vorbereitet hätte.

de.wikipedia.org

Bemerkenswerterweise trugen diese germanischen Götter Namen, die eine klare einfache Bedeutung hatten, wie Donner oder Überfluss.

de.wikipedia.org

Dann speit ihn ein Drachenmaul-ähnliches Loch unter Feuer, Blitz und Donner aus der Hölle aus.

de.wikipedia.org

Auf dieses Indianerversprechen gehen die Wölfe ein und geben Kleiner Donner frei.

de.wikipedia.org

Ab 1911 ließ Donner auf Lehmkuhlen den Park erweitern und ein Arboretum anlegen.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu Schneefällen von bis zu zehn Zentimetern pro Stunde, die von Blitz und Donner begleitet wurden.

de.wikipedia.org

Man munkelt von einem Dämon, der die Menschen der Gegend verschleppt und zerstückelt und angeblich vom Donner hervorgelockt wird.

de.wikipedia.org

Nun folgt ein Geisterschiff, das durch ein Unwetter mit Donner und Blitzen manövriert wird.

de.wikipedia.org

Unter Donner und Blitzen erscheinen die Walküren und Kobolde erneut.

de.wikipedia.org

Die Astraphobie ist eine Angststörung, bei der die Betroffenen phobisch auf Blitze und/oder Donner reagieren.

de.wikipedia.org