Traductions de „Dose“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dose <-, -n> SUBST f

1. Dose:

Dose

barattolo m

Dose

latta f

2. Dose:

Dose (Konservendose)

scatola f

Dose (von Getränken)

lattina f

3. Dose (Steckdose):

Dose

presa f

dösen VERBE intr +haben ugs

dösen

sonnecchiare, dormicchiare

eindosen VERBE trans

eindosen

inscatolare

eindösen +sein VERBE intr ugs

eindösen

addormentarsi

Expressions couramment utilisées avec Dose

einen Keks aus der Dose fischen

pescare un biscotto dalla scatola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In tiefliegenden Ebenen und kleinen Senken, den Dosen, staute sich Regenwasser auf undurchlässigen Böden.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, durch Wettbewerb um die Deacetylase-Enzyme bewirkt einen spürbaren Verlust der zellulären Wärmeerzeugungskapazität bei Dosen zwischen 0,4 und 0,8 mmol.

de.wikipedia.org

Es gibt sie auch in groß, zu zehn Stück pro Dose.

de.wikipedia.org

Stromstöße werden in leichten Dosen zur Orientierung, starke Schläge zum Betäuben der Beute oder zur Verteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bestempeln, Bedrucken mit Tintenstrahl und Lasergravur sind Verfahren auch für die geschlossene Dose.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Dose für Oblaten, einem Kelch sowie dem Taufbecken, die die Brände überlebt haben.

de.wikipedia.org

Da die Dosen aus verschiedenen zusammengefügten Materialien hergestellt werden, zählen sie zu den Kombinationsverpackungen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind manche Bereiche der berühmten Strände von Abfall übersät, meist in Form von Dosen oder Plastiktüten.

de.wikipedia.org

Er will die Dose wiederhaben, hat jedoch nur drei Pfennig zur Hand.

de.wikipedia.org

Sie ist vernickelt, hat die Form einer Dose, einen abnehmbaren Deckel und seitliche Öffnungen in welche farbige Glaslinsen eingepasst sind.

de.wikipedia.org