Traductions de „pescare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . pescare [pesˈkaːre] VERBE trans

1. pescare:

pescare

fischen

pescare nel torbido fig

im Trüben fischen

2. pescare (con la lenza):

pescare

angeln

3. pescare fam :

pescare

auffischen

pescare

aufgabeln

4. pescare fam :

pescare

erwischen, ertappen

pescare qn a fare qc

jemanden bei etw ertappen

II . pescare [pesˈkaːre] VERBE intr

pescare

Tiefgang haben

Expressions couramment utilisées avec pescare

pescare con la lampara

mit der Nachtleuchte fischen

pescare nel torbido fig

im Trüben fischen

pescare qn a fare qc

jemanden bei etw ertappen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non è possibile cambiare la posizione delle proprie carte, soprattutto dopo aver pescato e/o scambiato con un avversario.

it.wikipedia.org

Fanno eccezione la carta scoperta inizialmente dal mazziere, che può essere pescata solo dal giocatore di turno, e i jolly, che non possono essere comprati.

it.wikipedia.org

Questo crostaceo è pescato unicamente per la sua alta richiesta nel campo dell'acquariofilia.

it.wikipedia.org

Dal novembre 2019 gli esemplari pescati in questa zona sono aumentati in maniera sensibile.

it.wikipedia.org

La creazione dei personaggi viene effettuata pescando delle carte e ispirandosi alle immagini che compaiono su di esse.

it.wikipedia.org

Costruita nella seconda metà dell'800 nei pressi del porto, aveva lo scopo di conservare il pesce pescato nel fiume e nell'adiacente laghetto ora scomaparso.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo le due passano del tempo nella foresta, pescando salmoni, e il loro rapporto sembra migliorare.

it.wikipedia.org

Manolin corre in suo soccorso e promette al vecchio marinaio che sarebbe tornato a pescare con lui.

it.wikipedia.org

Il giocatore che pesca per primo è anche il primo a giocare nella mano successiva.

it.wikipedia.org

Nonostante molti divieti internazionali, in alcuni paesi è pescato per essere poi venduto essiccato come oggetto decorativo o curativo specialmente sul mercato asiatico.

it.wikipedia.org