Traductions de „Drachenboot“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Drachenblut <-[e]s> SUBST nt MYTH CHEM

Drachenblut

sangue m di drago

Tragflächenboot SUBST nt , Tragflügelboot SUBST nt

Tragflächenboot

aliscafo m

Drachenbaum <-[e]s, -bäume> SUBST m BOT

Drachenbaum

dracena f

Drachenkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST m

Drachenkopf

scorpena f

Drachenkopf

scorfano m

Wachboot <-[e]s, -e> SUBST nt

Wachboot

vedetta f

Fischerboot SUBST nt

Fischerboot

battello m ( od barca f ) da pesca

Drachenballon <-s, -e/ -s> SUBST m

Drachenballon

drachenballon m

Drachenballon

pallone m drago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1998 kam mit dem Drachenboot eine neue Wassersportart hinzu.

de.wikipedia.org

Schon früh war der Fluss Handels- und Verkehrsweg, so befuhren beispielsweise bereits die Wikinger den Wolchow mit ihren Drachenbooten.

de.wikipedia.org

Zwar wird der See hauptsächlich von den Ruderern des Internats genutzt, doch steht er auch anderen Ruderern sowie Kanusportlern, Drachenbooten und für Triathlon-Training zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Bei traditionellen Drachenbooten mit bis zu über 50 Paddlern ist der Trommler häufig in der Bootsmitte platziert.

de.wikipedia.org

Später startete sie im Drachenboot und holte bei Weltmeisterschaften drei Mal Gold, drei Mal Silber und drei Mal Bronze.

de.wikipedia.org

Weltmeisterschaften im Drachenboot werden alle 2 Jahre jeweils in Jahren mit gerader Jahreszahl im Wechsel mit Club-Weltmeisterschaften ausgetragen.

de.wikipedia.org

An Bord erfahren die Mitglieder des Teams den wahren Grund ihrer Expedition: Im Inneren des Eisberges wurde ein antikes Drachenboot der Wikinger entdeckt.

de.wikipedia.org

Durch Gewichtsverlagerung des Steuermannes wird die Krängung des Drachenbootes um die Längsachse ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Beim Drachenbootsport handelt es sich um Wettkämpfe mit Drachenbooten, deren Ziel es ist, eine bestimmte Strecke auf Gewässern in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist Drachenboot ein internationaler Wettkampfsport, der weltweit in über 40 Ländern betrieben wird.

de.wikipedia.org