Traductions de „Duftes“ dans le dictionnaire allemand » italien

Duft <-[e]s, Düfte> SUBST m

1. Duft:

Duft

odore m

Duft

profumo m

einen intensiven Duft ausströmen

emanare un profumo intenso

2. Duft (Duftnote):

Duft

fragranza f

der Duft eines Parfüms

la fragranza di un profumo

dufte ADJ ugs

dufte

eccezionale, formidabile, di prima qualità

Expressions couramment utilisées avec Duftes

die Lieblichkeit eines Duftes

la soavità di un profumo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kristallglas hat eine mehr offenporige Glasoberfläche, die das Abdampfen der Moleküle des Weines und das Aufnehmen seines Duftes unterstützt („Nase“ des Weines).

de.wikipedia.org

Trotz seines aromatischen Duftes und seiner Toleranz gegenüber Trockenheit wird der Apfeltragende Salbei bisher nur selten als Zierpflanze genutzt.

de.wikipedia.org

Die Wiedererkennbarkeit des Duftes führte zu seinem langandauernden Erfolg.

de.wikipedia.org

In der Parfümerie wird es in vielen klassischen Duftkompositionen wegen seines balsamisch-süßen, leicht grasartigen Duftes geschätzt und als Fixateur beigemischt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des süß-herben Duftes, der von vielen Menschen als angenehm empfunden wird, war Mädesüß einst ein beliebtes Streukraut.

de.wikipedia.org