Traductions de „Durchdringung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Durchdringung <Durchdringung, -en> SUBST f

1. Durchdringung:

Durchdringung

penetrazione f

Durchdringung

compenetrazione f

2. Durchdringung (geistige Erfassung):

Durchdringung

comprensione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den folgenden Khediven kam es zu einer zunehmenden europäischen Durchdringung der ägyptischen Wirtschaft und Kultur.

de.wikipedia.org

Da man nur noch begrenzt auf Erfahrungswissen zurückgreifen konnte, wurde eine wissenschaftliche Durchdringung und Berechnung der Konstruktionen immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Die Wirkung auf Panzerung entspricht der eines Wuchtgeschosses, da zu ihrer Durchdringung rein die kinetische Energie verwendet wird.

de.wikipedia.org

Hierzu verfolgte die Agrarpartei eine gesellschaftliche und kulturelle Durchdringung der Landbevölkerung mittels einer eigenen Agrarideologie.

de.wikipedia.org

Darin liegt keine Unstimmigkeit, denn aus Simplikios’ Sicht steht nichts einer gegenseitigen Durchdringung zweier Materien entgegen.

de.wikipedia.org

Auch hier ist die Bemühung um motivische Durchdringung und satztechnische Rationalisierung erkennbar.

de.wikipedia.org

Dieser hohe Grad an herrschaftlicher Durchdringung auf Basis geordneter Strukturen des Staates unterschied das Finanzwesen des Kurfürstentums fortan von den Finanzstrukturen eines geringer ausdifferenzierten Feudalstaats.

de.wikipedia.org

Die sich hier zeigende rational-mathematische Durchdringung der Konzeption entspricht ganz der naturphilosophisch geprägten ionischen Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Als einziges Institut dieser Art im deutschsprachigen Raum widmet es sich spezifisch der philosophischen Durchdringung musikalischer Phänomene.

de.wikipedia.org

Andererseits werden mit der alten Hülle auch Parasiten abgestoßen, die für die Durchdringung der Haut eine bestimmte Zeit brauchen.

de.wikipedia.org