Traductions de „durchdrücken“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchdrücken VERBE trans

1. durchdrücken:

durchdrücken

(far) passare spremendo

2. durchdrücken:

durchdrücken (Knie)

stendere

durchdrücken (Rücken)

inarcare

Idiomes/Tournures:

einen Plan durchdrücken ugs

far passare un piano

Expressions couramment utilisées avec durchdrücken

einen Plan durchdrücken ugs

far passare un piano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Kameras mit Autofokus bieten die Möglichkeit, das Motiv vorab zu fokussieren (scharfzustellen), indem man den Auslöser nur berührt oder halb durchdrückt.

de.wikipedia.org

In der Rücklage sind die Beine gestreckt, ohne die Knie durchzudrücken.

de.wikipedia.org

Mit einem breiten Gummi-Rakel wird die langsam trocknende Limografen-Farbe durchgedrückt.

de.wikipedia.org

Durch die gerade ausgeführten Seitenwände des Schiffs wurden kaum Eisschollen unter dem Sperrschiff durchgedrückt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise muss der Fahrer eine Körperspannung aufbauen, was durch Durchdrücken des fast gestreckten kurvenäußeren Beines (Pedale im tiefsten Punkt) bewirkt wird.

de.wikipedia.org

Der Schlagbolzen der Pistole wird durch eine Sicherung solange blockiert, bis der Abzug ganz durchgedrückt wird.

de.wikipedia.org

Seine Behörde war es auch, die die deutschen Maßnahmen zum Ausschluss der Juden aus dem öffentlichen Leben verstärkt durchdrückte.

de.wikipedia.org

Beim Durchdrücken wird das Rohteil durch ein hohles Werkzeug hindurchgedrückt.

de.wikipedia.org

Der Sinneswandel, der durchgedrückt werden sollte, war ein Angriff auf die Seele der Partei.

de.wikipedia.org

In der Krumpfmaschine drückt eine Anpresswalze ein Gummiband gegen einen beheizten Krumpfzylinder, das Gummiband wird dabei durchgedrückt und dadurch gedehnt.

de.wikipedia.org