Traductions de „Entstehungsjahr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entstehungsort <-[e]s, -e> SUBST m

Entstehungsort

luogo m d’origine

Entstehungsursache <Entstehungsursache, -n> SUBST f

Entstehungsursache

causa f

Entstehungsursache

origine f

Entstehungszeit <Entstehungszeit, -en> SUBST f

Entstehungszeit

origini fpl

Entstehungszeit

periodo m delle origini

die Entstehungszeit eines Kunstwerkes

l’epoca in cui è nata un’opera d’arte

Entstehung <-, -en> SUBST f

1. Entstehung (Ursprung):

Entstehung

nascita f

Entstehung

origine f

2. Entstehung (Entwicklung):

Entstehung

formazione f

Entstehung

sviluppo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Entstehungsjahr dieser Skulptur schätzt man auf 1720.

de.wikipedia.org

In den Überschriften geben die Jahreszahlen in Klammern das Entstehungsjahr an, in den Bildunterschriften das Jahr, in dem das Foto aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Dem haben sich zwar weitere Autoren angeschlossen, ein anderes Entstehungsjahr ist dennoch möglich.

de.wikipedia.org

Eine Inschrift auf der Altarrückwand nennt das Entstehungsjahr 1749.

de.wikipedia.org

Ergänzungen sind in Klammern gesetzt, die eckigen Klammern geben das Entstehungsjahr gefolgt vom Monat an.

de.wikipedia.org

Über das Format des Bildes, das Material, die Farbgebung und das Entstehungsjahr ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Allerdings geht aus der Urkunde nicht das Entstehungsjahr dieses Marktes hervor.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend geben alle Quellen das Jahr 1899 als Entstehungsjahr an.

de.wikipedia.org

Das genaue Entstehungsjahr, das zwischen 1517 und 1581 liegen muss, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite des Altars ist die Inschriftenplatte aus dem Jahr 1502 zum Entstehungsjahr des Tempietto zu sehen.

de.wikipedia.org