allemand » italien

Traductions de „Erklärungen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Erklärung SUBST f

1. Erklärung:

Erklärung
spiegazione f

Expressions couramment utilisées avec Erklärungen

gleichstimmige Erklärungen fig
dichiarazioni concordi
sich zu Erklärungen herbeilassen
prestarsi a dare spiegazioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wissenschaftlich abgesicherte Erklärungen für das unterschiedliche Kommunikationsverhalten von Frauen und Männern gibt es bisher nicht.
de.wikipedia.org
Dienlicher als die eingeschobenen Erklärungen seitens des Autors wären allerdings mehr Schilderungen von Aktivitäten seiner Protagonisten gewesen.
de.wikipedia.org
Wer im Namen eines anderen rechtliche Erklärungen abgibt, z. B. einen Kaufvertrag abschließt, ohne dazu bevollmächtigt zu sein, handelt als falsus procurator.
de.wikipedia.org
Der als Bombenleger beschuldigte Mann soll jedoch begonnen haben mit der Polizei zusammenzuarbeiten, und entscheidende Erklärungen abgegeben haben.
de.wikipedia.org
Durch diese Grundlage werden Erklärungen möglich, warum psychologische und psychotherapeutische Prozesse sich nachweisbar auf körperliche Funktionen auswirken (Psychosomatik).
de.wikipedia.org
Besonders Informationsdefizite und Fälle von Marktversagen werden als mögliche Erklärungen angesehen.
de.wikipedia.org
Insbesondere kommen Reverse als schriftliche Erklärungen zur Aufhebung einer bestimmten Verpflichtung bzw. Widerrufung einer Urkunde und im Zollrecht zum Einsatz (siehe Verpflichtungserklärung (Zollrecht)).
de.wikipedia.org
Später unterschrieben 51 Soldaten eidesstattliche Erklärungen, in denen sie behaupteten, während der Verhöre gefoltert worden zu sein.
de.wikipedia.org
Durch dieses neurologisch-psychologische System wurden die früheren humoral-chemischen Erklärungen verdrängt.
de.wikipedia.org
Er gab keine Erklärungen zur Wortherkunft oder sachliche Hintergründe, wodurch der Umfang des Buches übersichtlich blieb.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires