Traductions de „Fahrerhaus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fahrerhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Fahrerhaus

cabina f di guida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Kabinen sind in das Fahrerhaus integriert (Karosserieverlängerung) und nicht – wie bei den meisten anderen Herstellern – Bestandteil des Aufbaus.

de.wikipedia.org

Die hintere Verdeckaufnahme, der Tachometer im Fahrerhaus, die Keilriemenscheibe für den Kompressor und die Rückleuchten wurden ebenfalls modifiziert.

de.wikipedia.org

Letzteres hatte ein optisch ähnliches Design und ein baulich komplett vom Motorraum getrenntes Fahrerhaus ohne Motortunnel, jedoch keinen modularen Aufbau.

de.wikipedia.org

Die Hauptsorge war, das Fahrerhaus könnte sich bei Unfällen aus seiner Verankerung lösen und nach vorne schlagen.

de.wikipedia.org

Entsprechend ihrem zukünftigen Einsatzgebiet wurden die Lastwagen mit einer vom Fahrerhaus aus bedienbaren Reifendruckregelanlage ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Das Fahrerhaus ist 2,54 Meter breit und 2,29 Meter lang.

de.wikipedia.org

Im Fahrerhaus befinden sich die Bedienpulte jeweils auf der rechten Seite des Führerstandes.

de.wikipedia.org

Die ersten Fahrzeuge hatten noch Fahrerhäuser komplett aus Holz, erst nach etwa 40 Exemplaren begann man damit, sie mit Stahlblech zu verkleiden.

de.wikipedia.org

Die Achsverriegelung konnte nun erstmals hydraulisch vom Fahrerhaus betätigt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl Cabrio als auch geschlossenes Fahrerhaus haben zwei Sitze.

de.wikipedia.org