Traductions de „Familienbesitz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Familienbesitz <-es, -e> SUBST m

Familienbesitz

proprietà f di famiglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1831 bis 1945 befand sich das Gut in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Die Fangplätze waren nicht frei zugänglich, sondern im Familienbesitz und durften ohne deren Zustimmung nicht benutzt werden.

de.wikipedia.org

Seit Gründung befindet sich die Brauerei in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Pfeifer & Langen befindet sich seit seiner Gründung in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Diese befänden sich mitunter bereits seit Generationen in Familienbesitz, zudem würden keine Füchse nur wegen ihres Felles bejagt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sollte bis nach 1960 in Familienbesitz bleiben.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen befindet sich nach wie vor in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Schließlich lebte er auf seinem Krompacher Familienbesitz, wo er in Erbschaftsstreitigkeiten verwickelt war, in deren Verlauf er 1881 seinen Gegner in einem Pistolenduell erschoss.

de.wikipedia.org

Die beiden Brüder vergrößertem im Laufe der Zeit ihren geerbten Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1961 gegründet und ist auch noch heute im Familienbesitz der damaligen Gründer.

de.wikipedia.org