Traductions de „Fluglotse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fluglotse SUBST m , Fluglotsin SUBST f

Fluglotse

controllore m , -a f di volo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Vorderseite sieht man die Band in einem Kontrollturm eines Flugplatzes als Fluglotsen.

de.wikipedia.org

Vertikale Staffelung wird, wie auch die Radarstaffelung, von Fluglotsen angewandt.

de.wikipedia.org

Als der Fluglotse der Besatzung um 19:19 Uhr mitteilte, dass sie die Landebahnschwelle soeben überfliege, verschwand das Flugzeug fast gleichzeitig vom Radar.

de.wikipedia.org

Die Fluglotsen sollen demnach die niedrige Flughöhe der Maschine bemerkt, die Besatzung jedoch nicht auf ihren Fehler hingewiesen haben.

de.wikipedia.org

Dabei war es die Aufgabe des Fluglotsen, der Besatzung eventuell notwendige Korrekturen zu Anflugkurs und Flughöhe zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Die ersten Fluglotsen verfolgten die Position der Flugzeuge anhand von Markierungen auf Karten und Flugplandaten auf Tafeln.

de.wikipedia.org

Auch auf die Anweisung des Fluglotsen an die Besatzung, eine Warteschleife zu fliegen, antworteten die Piloten mit Kraftausdrücken.

de.wikipedia.org

Weil der Fluglotse dies nicht verstand, mussten die Piloten dies zweimal wiederholen.

de.wikipedia.org

Um 18:30 Uhr riet der Fluglotse den Piloten, eine Linkskurve zu fliegen und den Localizer-Kurs für den Endanflug aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Fluglotse, der den Anflug auf dem Radar überwachte, wies die Besatzung zwei Mal auf ihren Fehler hin; die Piloten setzten den Anflug dennoch fort.

de.wikipedia.org