Traductions de „Fluglotse“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fluglotse (Fluglotsin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Fluglotse (Fluglotsin)

controlador m de voo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offenbar hatten die Besatzungen der beiden Maschinen und der Fluglotse unterschiedliche Auffassungen davon, was unter einem Verlassen der Landebahn zu verstehen war.

de.wikipedia.org

Um 18:30 Uhr riet der Fluglotse den Piloten, eine Linkskurve zu fliegen und den Localizer-Kurs für den Endanflug aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach wies der Fluglotse die Pan-Am-Piloten an, sich zu melden, sobald sie die Startbahn verlassen hätten.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite sieht man die Band in einem Kontrollturm eines Flugplatzes als Fluglotsen.

de.wikipedia.org

Ebenso hatte die Besatzung weder einen Notruf gesendet noch den Fluglotsen über die Motorausfälle informiert.

de.wikipedia.org

Weil der Fluglotse dies nicht verstand, mussten die Piloten dies zweimal wiederholen.

de.wikipedia.org

Der Fluglotse im Kontrollturm erteilte eine entsprechende Freigabe.

de.wikipedia.org

Denn die Benutzer können im Netzwerk außer als Pilot auch als Fluglotse am Online-Spielgeschehen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Dabei war es die Aufgabe des Fluglotsen, der Besatzung eventuell notwendige Korrekturen zu Anflugkurs und Flughöhe zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Der Fluglotse, der den Anflug auf dem Radar überwachte, wies die Besatzung zwei Mal auf ihren Fehler hin; die Piloten setzten den Anflug dennoch fort.

de.wikipedia.org