Traductions de „Flugplan“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Flugplan <-(e)s, -pläne> SUBST m

Flugplan

horário m de voos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Flugplan ist die Ankündigung und Beschreibung eines Fluges.

de.wikipedia.org

Flugpläne wurden insoweit abgeglichen, dass zwei Flüge derselben Strecke fast parallel starteten und landeten.

de.wikipedia.org

Der Flugplan sah daher eine geringere Reisegeschwindigkeit vor.

de.wikipedia.org

Die geplante Flugzeit gemäß dem überarbeiteten Flugplan hätte 11 Stunden und 45 Minuten betragen.

de.wikipedia.org

Als Zukunftsvision sollen die Flugpläne dynamisch aktualisiert werden können, um neue Informationen, wie z. B. den aktuell geänderten Wind, mit berücksichtigen zu können.

de.wikipedia.org

Somit weiß man genau zu welchem Zeitpunkt eine notwendige Kursänderung laut Flugplan vorgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Dem Flugplan zufolge sollte ein westsüdwestlicher Kurs geflogen und das südöstliche Ende der Insel überflogen werden.

de.wikipedia.org

Damit wurde der ursprüngliche Flugplan außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Pilot hat einen ganz normalen Flugplan zum Zielflughafen, er fordert seine ganz normale Startfreigabe und Streckenfreigabe zum Zielflughafen an.

de.wikipedia.org

Ein offizieller Flugplan wurde aus Sicherheitsgründen nicht hinterlegt.

de.wikipedia.org