Traductions de „Geck“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geck <-en, -en> SUBST m

1. Geck (Stutzer):

Geck pej

bellimbusto m

2. Geck (Fastnachtsnarr):

Geck reg

burlone m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1857 wurde das Unternehmen von Carl Nikolaus Geck und Carl Ludwig Weißkopf unter dem neuen Namen „C. Geck & Cie.“ übernommen.

de.wikipedia.org

Da sich aus diesen Gründen eine Vergesellschaftung teilweise schwieriger gestaltet, raten Geck und Schliewen dazu, auf ein Gesellschaftsbecken zu verzichten.

de.wikipedia.org

Dieser humorvolle Geck auf der Bühne in einem engen dunklen Samtanzug, mit unverschämt langem Haar und einer Lilie in seiner schlaffen, verdrehten Hand.

de.wikipedia.org

Dieser habe sich von dem Sturz wieder erholt und dementsprechend wie ein stolzer Geck aufgetreten.

de.wikipedia.org

Sein Feld war die Posse; die Gestalten, welche ihm am besten gelangen, waren Gecken und Bonvivants; aber auch ernste und gemütvolle Volkscharaktere fanden in ihm einen vorzüglichen Darsteller.

de.wikipedia.org

Vor rund 200 Jahren war ein „alberner Mensch“ in der gehobenen Sprache ein seichter Stutzer oder Geck.

de.wikipedia.org

Der Engländer sei ein stolzer Geck gewesen, der jeder Frau hinterher gelaufen sei, obwohl er ein dümmeres Gesicht als dessen Großmutter habe.

de.wikipedia.org

1876 trat Otto Vittali in die Firma ein, die nun „Geck & Vittali“ hieß.

de.wikipedia.org

Werden menschliche Figuren gestümmelt, so werden sie als Gecken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Modenarr, altertümlich auch Stutzer, Fant oder Geck, wird ein Mensch bezeichnet, der mit übertriebener, affektiert wirkender Eleganz soziale Aufmerksamkeit erzielen will.

de.wikipedia.org