Traductions de „Geduld“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geduld <-> SUBST f

Geduld

pazienza f

sich in Geduld fassen (od üben)

armarsi di (santa) pazienza

mir reißt die Geduld ugs

mi scappa la pazienza

gedulden VERBE rfl

sich gedulden

avere pazienza

Expressions couramment utilisées avec Geduld

Geduld üben

avere pazienza

sich mit Geduld wappnen

armarsi di pazienza

mir reißt die Geduld ugs

mi scappa la pazienza

sich in Geduld fassen (od üben)

armarsi di (santa) pazienza

mir geht die Geduld aus

mi scappa la pazienza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schwäche des Albums sei lediglich, dass der Hörer Geduld und „ein kleines Potential masochistischer Hingebung“ haben müsse.

de.wikipedia.org

Um dies durchführen zu können, ist der Hund über mehrere Wochen mit viel Geduld schrittweise an die Prozedur heranzuführen, damit sie stressfrei ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Doch obwohl sie jedes Mal offensichtlich als Täterin entlarvt wird, hat die Schuldirektorin Geduld mit ihr und verzichtet auf einen Schulverweis.

de.wikipedia.org

Er widmet sich voll und ganz seinen Aufgaben, die er mit Geduld und Mut löst.

de.wikipedia.org

Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.

de.wikipedia.org

Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.

de.wikipedia.org

Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.

de.wikipedia.org

Mit bemerkenswerter Geduld lassen sie Herden grasender Tiere in geeigneter Größe an sich oder gelegentlich direkt unter ihrem Ausguck vorbeiziehen oder weiden.

de.wikipedia.org

Auch das scheue und gut getarnte Schnabeltier lebt an den Bächen im Nationalpark, lässt sich aber nur mit viel Glück und Geduld beobachten.

de.wikipedia.org

Überdies sind Pragmatismus – bisweilen auch im Sinne sehr wechselhafter „Wahrheiten“ – verbunden mit sehr viel Geduld und Toleranz ihre herausragenden Kulturstandards.

de.wikipedia.org