Traductions de „Generalüberholung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Generalüberholung <Generalüberholung, -en> SUBST f

1. Generalüberholung:

Generalüberholung

revisione f generale

2. Generalüberholung (Heilverfahren):

Generalüberholung ugs

cura f

Generalüberholung ugs

terapia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Beginn der 2010er-Jahre war die Seilbahn auf Grund ihres schlechten Zustands einige Jahre außer Betrieb, nach einer Generalüberholung konnte dieser aber wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Generalüberholung baute die Werft das Schiff im Frühjahr 1949 wieder zum reinen Passagierschiff um.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 wurde das Stadion bei einer Generalüberholung aufwendig renoviert.

de.wikipedia.org

Diese eröffnete nach einer Generalüberholung den Raffineriebetrieb wieder.

de.wikipedia.org

Nach der Patrouille wurde das Boot in die Heimat befohlen, damit eine Generalüberholung durchgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Für die Generalüberholung wurde ein neues, identisches Deckshaus konstruiert.

de.wikipedia.org

Die Kapazität der beiden Turbinen betrug vor der Generalüberholung 2006 insgesamt 80 MW.

de.wikipedia.org

Nach einer umfangreichen Renovierung und technischen Generalüberholung ist sie seit 2005 vor allem für temporäre und repräsentative Veranstaltungen wieder in Gebrauch.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren führte die Verwaltung eine Generalüberholung des Gebäudes durch, um angemessene und zeitgemäße Räumlichkeiten für die berühmte Gemäldesammlung zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

In einer Generalüberholung 1989 wurde die Orgel um vier Register erweitert.

de.wikipedia.org