Traductions de „Generalanwalt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Generalanwalt SUBST m , Generalanwältin SUBST f (am Europäischen Gerichtshof)

Generalanwalt

avvocato m , -a f generale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Generalanwälte haben die Aufgabe, nach der mündlichen Verhandlung einen Vorschlag für ein Urteil zu unterbreiten („Schlussanträge“).

de.wikipedia.org

Die verbleibenden fünf Generalanwälte werden nach einem Rotationsprinzip mit Vertretern der kleinen Mitgliedstaaten besetzt.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof folgte im Ergebnis und in der Begründung weitgehend dem Antrag des Generalanwalts und ergänzte, dass die Rücknahme nicht an Bedingungen geknüpft sein dürfe.

de.wikipedia.org

Er diente zwischen 1981 und 1984 als Generalanwalt sowie als Minister für wirtschaftliche Entwicklung und zwischen 1989 und 1993 als Außen- und Bildungsminister.

de.wikipedia.org

Die Namen der elf aktuell amtierenden Generalanwälte sind durch Fettsatz hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Einige Wochen später, wiederum in öffentlicher Sitzung, trägt der Generalanwalt dem Gerichtshof seine Schlussanträge vor.

de.wikipedia.org

Daneben bekleidete er das Amt des Vizepräsidenten des österreichischen Bauernbundes und den Posten des Generalanwalts des Raiffeisenverbandes, den er bis zu seinem Tod 1962 innehatte.

de.wikipedia.org

Der Generalanwalt ist dabei nicht Vertreter einer der beiden Parteien, sondern soll seinen Vorschlag unabhängig und neutral entwickeln.

de.wikipedia.org

Derzeit besteht der Gerichtshof aus 27 Richtern und elf Generalanwälten.

de.wikipedia.org

Leiter der Behörde ist der Generalprokurator, seine Stellvertreter heißen Erste Generalanwälte.

de.wikipedia.org