Traductions de „Generalanwalt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Generalanwalt SUBST

Entrée d'utilisateur

Generalanwalt JUR

abogado (m) general

Generalanwalt (im europäischen Gerichtshof) m JUR

fiscal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Richter und der Generalanwalt können den Parteien die Fragen stellen, die sie für zweckdienlich erachten.

de.wikipedia.org

Einige Wochen später, wiederum in öffentlicher Sitzung, trägt der Generalanwalt dem Gerichtshof seine Schlussanträge vor.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden fünf Generalanwälte werden nach einem Rotationsprinzip mit Vertretern der kleinen Mitgliedstaaten besetzt.

de.wikipedia.org

Von 1976 war er bis zu seiner Ernennung zum Justizminister 1983 Generalanwalt.

de.wikipedia.org

Der Generalanwalt führte aus, die Kommission sei nicht ermächtigt, die Befugnisse der nationalen Kontrollbehörden zu beschränken.

de.wikipedia.org

Die übrigen Mitglieder der Generalprokuratur sind die Generalanwälte.

de.wikipedia.org

Derzeit besteht der Gerichtshof aus 27 Richtern und elf Generalanwälten.

de.wikipedia.org

Ab 1976 war er Staatsanwalt im Büro des Generalstaatsanwalts, ehe er 1982 zum stellvertretenden Generalanwalt ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof folgte im Ergebnis und in der Begründung weitgehend dem Antrag des Generalanwalts und ergänzte, dass die Rücknahme nicht an Bedingungen geknüpft sein dürfe.

de.wikipedia.org

Er diente zwischen 1981 und 1984 als Generalanwalt sowie als Minister für wirtschaftliche Entwicklung und zwischen 1989 und 1993 als Außen- und Bildungsminister.

de.wikipedia.org