Traductions de „Gespann“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gespann <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Gespann:

Gespann

tiro m

ein Gespann mit vier Pferden

un tiro a quattro

2. Gespann fig :

Gespann

coppia f

Expressions couramment utilisées avec Gespann

ein Gespann mit vier Pferden

un tiro a quattro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nationen, die eine Mannschaft stellten, konnten mit drei Fahrern und deren Gespannen an den Fahrwettbewerben teilnehmen.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt stoßen die Seelen aber auf große Schwierigkeiten, da ihr Gespann wegen der Verschiedenartigkeit ihrer Pferde schwer zu lenken ist.

de.wikipedia.org

Sie wurde später allerdings auch für Gespanne aus drei Kurzgelenktriebwagen verwendet.

de.wikipedia.org

Im Geltungsbereich der deutschen StVO ist für (Wohnwagen-)Gespanne die Höchstgeschwindigkeit grundsätzlich auf 80 km/h beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Gespanne umrundeten die Spina gegen den Uhrzeigersinn, in der Regel siebenmal.

de.wikipedia.org

Das Gespann raste über den Rand der Klippe, stürzte in die Tiefe und zerschellte.

de.wikipedia.org

Gespanne zeigen nur ein Pferd und ein Rad.

de.wikipedia.org

Üblicherweise waren vier Wagen der Farben grün, weiß, blau und rot am Start, selten sind aber auch größere Rennen mit bis zu 16 Gespannen bezeugt.

de.wikipedia.org

Alle Gespanne behielten jedoch weiterhin ein serienmäßige Heizung für den Seitenwagen.

de.wikipedia.org

Die Sammlung umfasst neben den Basismodellen viele Gespanne, Sport- und Rennmaschinen, Sonder- und Behördenfahrzeuge, aber auch Um- und Eigenbauten verschiedener Modelle.

de.wikipedia.org