Traductions de „Gewahrsam“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gewahrsam <-s> SUBST m

1. Gewahrsam:

Gewahrsam

custodia f

etwas in Gewahrsam geben

dare qc in custodia

2. Gewahrsam (Haft):

Gewahrsam

arresto m

Expressions couramment utilisées avec Gewahrsam

etwas in Gewahrsam geben

dare qc in custodia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Dutzend Demonstranten durchbrachen die Absperrungen; sie wurden von der Polizei in Gewahrsam genommen.

de.wikipedia.org

Das Exekutivkomitee schickte nach der Absetzung von Vertretern der alten Verwaltung die Führer der Provinzpolizei in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Auch Misshandlungen an Zivilisten und in Gewahrsam genommenen Kämpfern wurden kritisiert.

de.wikipedia.org

Ihr Hund ist im Gewahrsam des Amtsdieners und soll nach Fristablauf getötet werden.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Erzieher nimmt einen der randalierenden Bewohner in Gewahrsam und verschanzt sich auf dem Gelände.

de.wikipedia.org

Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.

de.wikipedia.org

Geschütztes Rechtsgut ist der dienstliche Gewahrsam an beweglichen Sachen.

de.wikipedia.org

So wurden im Sudanesischen Strafgesetz von 1983 in Artikel 320 die Heimlichkeit und die Wegnahme aus einem Gewahrsam als Voraussetzungen für Diebstahl fallengelassen.

de.wikipedia.org

Ein Diebstahl sei danach „beendet, wenn der Dieb den Gewahrsam an den entwendeten Gegenständen nach den Umständen des Einzelfalls gefestigt und gesichert hat“.

de.wikipedia.org

1519 musste er als Mönch verkleidet fliehen, als der Herzog ihn in Gewahrsam nehmen lassen wollte.

de.wikipedia.org